Author: Ken Liu

Locus Award 2016 (Best Collection)

書的形狀 The Bookmaking Habits of Select Species

但圖多斯人說,最偉大的書是黑洞周圍的事件視界。當圖多斯人厭倦了無窮盡的宇宙圖書館,便會漂向黑洞。當她加速邁向有去無回的奇點時,湧出的伽瑪射線和X射線會揭開愈來愈多終極謎題,令其他所有書相形失色。這本書無窮盡地展現自己,愈來愈繁複、愈來愈微妙。她閱讀的這本書遼闊無際,當她被震撼、被征服時,在遠處觀察她的同伴會驚訝地發現,時間似乎為她緩慢靜止了下來,而當她墜向永遠無法抵達的中心時,她便有永恆的時間來閱讀它。

有趣


不是很懂要表達什麼

形變 State Change 👍

full text

好有趣
似乎每個人都有個靈魂物品
理論上這個靈魂物品要被保存得好好的
而且不能離身太久太遠
主角的是一塊冰塊
主角朋友的是一包菸
主角投懷送抱的對象是鹽 (為平凡的事物增色、讓水較難結冰)
愛愛完
冰塊放在外面太久 融化了
也收到朋友的信
表示菸被其他嬉皮偷抽掉了
只剩一個菸盒
但這個紙盒卻能容納各種各樣的事物
無拘無束、隨遇而安
甚至成為了一隻蜘蛛的家
此乃形變

所以
主角是形變成了鹽水是嗎
難以結冰
又可以說是人類最親近的液體 (假設濃度正確的話)

有趣
象徵性很強
但穿插文學名著的意義是什麼ㄚ
除了給一些歷史名人靈魂物品之外

狩獵順利 Good Hunting

Adapted to a Love Death + Robots episode

… 這什麼啊

完美配對 The Perfect Match

寫得太直白了
但是很 black mirror
直接拿來做成 black mirror 的一集的話
應該會不錯
整個架構都很適合

測字 The Literomancer

台灣白色恐怖時期

擬像 Simulacrum 👍

top tier
top tier god damn it
極短篇
但情感張力製造地超好
最後的回馬槍也超強

也是 Black Mirror 類
但因為是極短篇所以科技傾向比較淡

怕你想不起來所以講一下大概
科技部分有點類似 Black Mirror S2E1: Be Right Back
不過這個故事的是
全方面的錄一段
就可以立體顯示出你所錄的畫面
然後還會記錄裡面的人的心理
變得可以依據你所錄的片段模擬出所錄的人
你可以跟他有簡單對答互動

p.132

妳把他整個人生濃縮到那個凍結的下午,濃縮成他最大的一塊瑕疵。在妳心裡,妳一次又一次重播那保留下來的,直到這個人被那重複壓抑的痕跡擦去。

超強
完全不只適用於書中的世界

情緒控制器 The Regular

比之前的其他篇都長
可惜
結尾太弱了
標題頁寫到這篇是星雲獎提名、軌跡獎決選、某某紀念獎決選
如果結尾弄得好一點
搞不好就得獎了

開放式結局都會比這個寫法好

也是滿 black mirror 的
記得有一集跟這篇架構很像
分兩人敘述
一個作案者
一個辦案者

可惡
這本成書時間比 black mirror (S1) 晚ㄟ

情緒控制器
很好的發明
每個人都需要
其實
理想狀態下
也不用一定要全開全關
可以設定一個可接受範圍
然後就依個體情緒化程度去調整
使每個個體都在範圍裡面
世界立刻 better off

Goodreads 上一堆都大推這篇

摺紙動物園 The Paper Menagerie

竟然是個極短篇
覺得沒有值星雲雨果獎
是情感真摯沒錯
但是
就 … 覺得 …
應該有不少短篇文學都是長這樣
也沒什麼有趣的科幻奇幻設定
只有一個象徵性的摺紙動物動起來設定
這樣就能獲獎也太容易
可能是因為扯到大躍進文革之類的
所以才獲獎吧
像三體 1 也沒有多好看
卻是三部曲中唯一獲 Hugo 的
只因文革劇情我猜

說我愛你的方式 An Advanced Readers’ Picture Book of Comparative Cognition


原來太陽重力透鏡的焦點在太陽到冥王星的 14 倍左右距離

波 The Waves

地球只是一艘非常大的船。如果沒有人死,最後也會把空間用盡。

光的子民啊

物哀 Mono no aware

Hugo Award 2013


我是覺得
沒有到能得雨果獎(&其他獎)的程度啦
不過這次是日本背景
還扯到廣島之類的
還有日本人的巨靈民族性
美國人可能就愛頒獎給這種 cultural diversity 的東西吧

感覺沒有到這個故事要讓你感覺到的那麼深刻
但這個故事是有潛力真的讓你感受到濃濃的物哀的
可惜
當然
也許換一個時地
我就會很有感覺

大綱:一個日本人在一艘載著全人類希望的太空船上,為了修補光帆而犧牲了自己

所有滋味 All the Favors

幹有夠他媽無聊
還超他媽的長
到底三小
會不會說故事
這樣還能被提名星雲獎啊
傻眼
只要賣東方文化就都該得獎就是了

跨海隧道 A Brief History of the Trans-Pacific Tunnel

p.365

有些聰明的公司買下管線裡的廣告空間,在窗戶高度的位置畫圖。當膠囊列車移動時,那些畫在距離幾公分的窗戶上快速掠過,重疊在一起變成動畫,像默片一樣。我和同車乘客都被這新奇的效果給迷住了。

幹為啥現實中沒有人這樣做

意義不明的一個短篇
一個有趣的 alt universe
但就只是創造一個跟現實些微連結的 alt universe
然後揭示裡面的黑暗面
意義????

訟師與孫悟空 The Litigation Master and the Monkey King

不太懂把孫悟空扯進來的意義
但是是一個滿不錯的關於揚州十日記歷史小短篇

終結歷史的人 The Man Who Ended History: A Documentary

p.411

有些愚蠢的年輕人說要抵制日本貨,但又等不及要買下一集漫畫。

p.435
原來日本有道歉
只是是為整個侵略行為道歉
而沒有針對個別事件(南京大屠殺、731 之類的)道歉

jokes on you
我在看了第一頁
我就立刻寫了一篇我的構想
有圖為證

結果故事裡面的技術跟我想的 80% 一樣
但我其實寫到一半就想到
這些光其實大部分都沒辦法傳到那麼遠吧
應該走沒幾步就被大氣吸收了
妳說人造衛星可以清楚的看到人
但如果有雲的話
也無法穿透雲層吧

不過在我原先自己的想像裡
沒有故事中這種無時無刻都會把一顆發射出去另一顆留在地球上的超方便的XXX-XXX粒子

這個故事滿不錯的
至少比其他一堆都值得獲獎
注意是相比之下
而不是說這個故事 award-worthy

覺得故事還算合理
理論部分當然是無限延伸
但假設技術成立
然後又有辦法處理XXX-XXX粒子的資料
可以如我原先想像直接架出整個 3D 環境那樣
各國也會如故事中那樣阻止其發生
故事裡的什麼會讓XXX-XXX粒子坍縮因此只能看一次然後受限於技術又只能讓一個人看的原因
根本不重要
只是變得可以跟一挖出來就回不去了的考古做連結而已